| 1. | The household contract responsibility system does not mean privatization of the rural economy .
家庭联产承包制并不意味着农村经济私有化。 |
| 2. | Two tries of the household contract responsibility system in 1950s and the controversy
20世纪50年代后期的两次包产到户及其引起的争论 |
| 3. | The household contract responsibility system and conversion of the farmland to forestry are two different land contract arrangements
摘要家庭联产承包与退耕还林是两种不同的土地契约安排。 |
| 4. | This part proves the necessity of the household contract responsibility system with remuneration linked to output and objectively analyses it ' s success or failure
在论述农村土地制度变迁中联产承包责任制的必然性及其理想模式的基础上，客观分析了家庭联产承包责任制的成败得失。 |
| 5. | The household contract responsibility system in the countryside greatly increased the productivity and efficiency of farming , and as a result feeding 1 . 3 billion people is no longer a serious problem
农村实行的家庭联产承包责任制极大地提高了农业生产的效率,因而解决了13亿人的吃饭问题。 |
| 6. | Hezhai village in yizhou , guangxi zhuan autonomous region initialed villagers ' autonomy , which is another system innovation after the household contract responsibility system with remuneration linked to output
摘要广西宜州市合寨村率先开始的村民自治是农村继家庭联产承包责任制后又一次制度创新。 |
| 7. | The rural reform , beginning from the introduction of the household contract responsibility system , has fully fired the enthusiasm of chinese farmers and made tremendous achievements in the rural economy
始于家庭联产承包责任制的农村改革，充分调动了中国农民的积极性，中国农村经济取得了巨大成就。 |
| 8. | Perfecting the farmland share cooperation reform should stabilize the household contract responsibility system , deepen the property relations reform , respect peasant ' s will , and reform the management system of the household register , establish rural social charity system actively
完善农地股份合作制改革应稳定家庭承包制，深化产权制度改革，尊重农民意愿，并改革户籍管理制度，积极创建农村社保体制。 |
| 9. | If the land reform has brought about " land to the tiller " and the household contract responsibility system with revolution linked to output , " rights to the tiller " , the rural reform of taxes and fees is aimed at realizing " benefits to the tiller "
如果说土地改革实现了“耕者有其田” 、家庭联产承包经营责任制实现了“耕者有其权”的话，那么，这次农村税费改革旨在实现“耕者有其利” 。由此可见，农村税费改革是我国现阶段在市场经济条件下的一项重要改革。 |
| 10. | In the countryside , with the introduction of the household contract responsibility system , all the peasants are granted their own land which guarantees thorough exploitation of their enthusiasm . however , in the city , reforms introduced in soes have damaged the interests of workers
在农村，通过实行包产到户、家庭联产承包责任制，使耕者有其田，农民的积极性得到充分发挥；在城市，个体工商户和私营业主因为明白自己对投入拥有全部产权，除了纳税外，剩下的都归自己，因而会拼命地工作。 |
